OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS

jueves, 21 de marzo de 2013

PIER PAOLO PASOLINI (Bologna, 1922-Roma, 1975)


21 de marzo, DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA


 






















Ah, ya no es para mí…


Ah, ya no es para mí esta belleza

de cristal, esta acre primavera:

un grito, aun de alegría, y fui vencido.

(Los postigos arrimo y dejo solo

el mundo con la plata de sus cielos.)



A mí


En este mundo culpable, que sólo compara y desprecia,

el más culpable soy yo, por la amargura asolado.




Al príncipe:



Si vuelve el sol, si cae la tarde,

si a las noches futuras llega a saber la noche,

si un mediodía de lluvia parece regresar

de tiempos más que amados, no  poseídos del todo,

yo ya no soy feliz, ni de gozar ni de sufrirlos:

no siento ya, frente a mí, toda la vida…

Para hacerse poetas, se necesita tiempo:

horas y horas a solas con el único modo

de que se forme algo, que es fuerza, abandono,

vicio, libertad, dando al caos estilo.

Tengo ahora poco tiempo por culpa de la muerte

que se adelanta, al decaer la juventud.

Pero también por culpa de nuestro mundo humano,

que a pobres quita el pan, la paz a los poetas.


(Pier Paolo Pasolini, Epigramas y otros poemas, versión de Rosolfo Alonso, Alción Editora, 2012)


"No se negó a experiencia alguna, ni se negó a ningún combate.Heredero poco complaciente de una gran literatura y de una envidiable conciencia civil, el indeleble escritor, artista e intelectual italiano P.P. Pasolini (1922-1975) no dejó insulto ofensa o diatriba sin devolver. Y se sentía fieramente orgulloso de que su propio rostro, de agudos planos cortados a pico con sólida prestancia francamente popular, le diera un parcido con Seku Turé, entonces Presidente de Guinea". (Rodolfo Alonso)

No hay comentarios: