OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS

miércoles, 28 de noviembre de 2012

desibedientes y descalzos, MÓNICA ALFONSO en Radio Universidad


 “Me gusta andar descalza. Sentir el frío de la baldosa.
La tibieza de la madera. La humedad de la tierra…
Soy soñadora y quizás para volar con la imaginación…
necesito tener mis pies desnudos y apoyarlos en el suelo.
Por eso te invito a desobedecer la rutina
quitarte los zapatos y caminar juntos este programa de radio:
Desobedientes y descalzos.
Compartí mi juego y acordate de que para poder soñar es que dormimos sin zapatos”.

Poesías, cuentos y buena música.
Conducción:
Mónica Alfonso

En este programa, se escucharán cuentos y poesías de Marta Ortiz
Jueves 29 de noviembre a las 21 horas
Radio Universidad (103.3)


Links para escucharlo por Internet: http://nubroadcast.com/universidad/

Gracias por su difusión


Informate en:

lunes, 26 de noviembre de 2012

Antjie Krog, Suráfrica



  

Memoria del Festival Internacional de Poesía de Medellín.La poeta surafricana Antjie Krog lee un poema amoroso, ante un público extático y flotante, en la décimo quinta edición de este evento, fundado en 1991 por la revista Prometeo.Antjie Krog Kroonstad, Suráfrica, 1952. Poeta, filósofa, periodista, profesora, conferenciante y editora. Durante los años 80 trabajó activamente en el movimiento anti-Apartheid. Ha publicado ocho volúmenes de poesía en afrikaans. Otras obras de poesía, en afrikaans, Dogter van Jefta, 1970; Januarie Suite, 1972; Mannin, 1974; Beminde Antarktika, 1974; Otter in Bronslaai, 1981; Jerusalemgangers, 1985; Mankepank en ander Monsters, 1989; Lady Anne, 1989; Voëls van anderster vere, 1992; Gedigte, 1989-1995; Down to my Last Skin, 2000; Kleur kom nooit alleen nie, 2000; Met woorde soos met kerse, 2002. Novelas: Account of a Morder, 1997; Lang Pad na Vryheid (traducción de El largo camino a la libertad de Nelson Mandela), 2000.


sábado, 17 de noviembre de 2012

J. R. WILCOCK (dos poemas)



























Sir John Lavery (Irish, 1856-1941).
GIRL IN A RED DRESS BY A SWIMMING POOL
(The Bridgeman Art Library, London)

 




Cuando tú, mi poesía, lees poesía

Cuando tú, mi poesía, lees poesía,
el cielo se oscurece con una luz verde,
la gente huye de la orilla del mar
por un presentimiento remoto de tormenta
o de contraste entre los elementos,
se enarbolan chispas en los cables del tranvía,
y un gran silencio cae sobre la ciudad:
es la poesía que se contempla a sí misma.
Lees palabras de un tiempo olvidado,
de un presente que se derrumba, sin tregua,
velozmente en un pasado informe,
lees acerca de un rey y de coronas, jardines y guerras,
tú que eres la corona de cada imperio
y el jardín del mundo conocido
y la guerra de los sentidos de la naturaleza,
lees: “¿quién profesará mis versos en el futuro
si digo ahora todo lo que vales?”.
Y sucede en aquel momento que esos versos
como una flecha arrojada a los siglos
llegan un día a quien los inspiró.
y entonces la oscuridad verde se hace total,
la gente se oculta, abrumada,
y en un silencio como de terremoto
se alza la luna sobre los castillos romanos
y todo vira lentamente al azul,
mientras tú, mi poesía, lees poesía.



Ahora estoy completamente solo

Ahora estoy completamente solo,
ahora que llenas mi universo,
este alegre universo en expansión
con galaxias, cefeidas, supernovas,
y tú detrás de cada grado del espacio,
que una palabra tuya contrae
y concentra en tu sola persona,
de nuevo como un astro en pulsaciones:
no tengo más amigos, no tengo más interés por nada,
estoy aquí estudiando tu cosmografía,
tus emisiones de radio, tus sizigias,
más exactamente tu boca y tus ojos,
más exactamente aquello que está en el fondo de los ojos,
y todavía más exactamente, a ti.


(de Italienisches Liederbuch, 34 poemas de amor, edición bilingüe, trad. Guillermo Piro, ed: Huesos de jibia, Bs. Aires, 2010)


domingo, 11 de noviembre de 2012

ENRIQUE GALLEGO (*), POETA INVITADO

POETAS DE ROSARIO XXXI 


 























Andy Warhol, 1967


MARILYN

Escribo acerca de una mariposa
que supo ser una mujer.
Pienso en una hermosa nube
que acompaña un azul cielo de otoño.
Escribo sobre una mujer
que tuvo deseos y los perdió.
Ahora Norma Jeane mira cómo escribo

Mira sentada sobre una nube blanca
mientras también escribe poemas
tal como lo haría
una preciosa mariposa  de grandes alas.




EXTENSIONES

Cada grano de arena
es un corazón lastimado.
Con ellos
es con lo que están hechos
todos los desiertos.


DECÁLOGO

Soy de noche.
Vivo en un invierno.
Abro los ojos en la mujer.
Lamento la tristeza.
El viento me azota y carcome.
Soy música de pies a cabeza.
Un fragmento de carne y tiempo.
Creyente escribidor describiendo la hoguera.
Tengo cierto abuso del intelecto.
Un digno náufrago criollo.



EL PESO DE LA DESPEDIDA

                                                                        Parece mentira las cosas que veo
                                                                        por las calles de Montevideo.
                                                                                                              Jaime Roos
 
Hermano mío, siguen siendo nuestras calles
las de tu barrio en Montevideo
éstas que hago mías en Rosario
y más allá
las ardientes de Río, Quito o Bogotá.
Nuestro luminoso empedrado
aquella escuela de un posible futuro
adoleciente cuna de amor y vicio chico
desmaya y sangra.

Mi querido hermano
no fuimos nosotros (los de la número 5)
los que rompimos los faroles,
el daño mayúsculo y sin tapujos
lo hizo con la moneda dura y vil
para echarnos de la calle
y dejarnos a oscuras.

Trabajaron parejo
tierra y adoquín por herrumbrada chirola
belleza maquillada de ventanas
y esta carne incrustada de letras
en subasta al peso
en los mejores supermercados de la zona.

Parece mentira mi viejo amigo
la diaria verdad de este golpe  sin fronteras.



ELLA Y  SERENO

Sabés, sin que abra yo la boca, que te amo.
Soy el Sereno amor que te rodea
como la niebla al mar infinito.
No soy el Inmutable, ni el Emperador de las Colinas
no soy el Restaurador, ni siquiera soy tus zapatos,
solo el Serenito, un cuidador de sueños,
dramaturgo de obras sencillas
apuntador de la memoria ajena.
Hayas venido de donde hayas venido
con tu paso tranquilo
me encontraste recostado sobre el pasto
al sereno de la noche
bajo la luna blanquísima y mirona.
Sabés que te amo como a nuestra banda de sonido,
aquella música de gatos multicolores
en la quietud de cada noche.
El Sereno perturbador de tus cartas soy
la monótona silla,
el mesurado menú que suelo elegir
un calmoso vino de Burgundia
que desata tu furia de picaportes.
El consolado hombre
que bebe de tu miel
hasta el mismo cansancio.



(*) Enrique Diego Gallego nació y reside en Rosario. Con la obra “Sacudiendo el árbol del patio trasero” ganó el Premio Municipal de Poesía Felipe Aldana 1996. También publicó “Poemas escritos en cualquier desierto a la sombra de una roca y en espera de las lluvias”. Coordinó varios ciclos de lectura, entre ellos: “Miércoles de poesías”, y “Pensando en Rosario”. Dirige la revista "La Buhardilla de Papel", que en mayo de 2012 presentó el número 20 (emprendimiento que tuvo sus inicios en Rosario, hace algo más de 6 años).