OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS

miércoles, 23 de marzo de 2011

24 de marzo (Memoria, Verdad yJusticia) Ellas Danzan solas /Sting



Ellas Danzan Solas (*)

Por qué están aquí, danzando solas?
Por qué hay tristeza en sus miradas?
Hay soldados también
Ignoran su dolor
Porque desprecian el amor
Danzan con los muertos
Los que yá no están

Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad

Yo las vi, en silencio gritar
No hay otra manera de protestar
Si dijeran algo más
Solo un poco más
Otra mujer seria torturada
Con seguridad

Danzan con los muertos
Los que yá no están
Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad

Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar
Un dia danzaremos
Sobre sus tumbas, libres
Un dia cantaremos
Al danzar

Ellas danzan con los desaparecidos
Danzan con los muertos
Danzan con amores invisibles
Con silenciosa anustia
Danzan con sus padres
Con sus hijos
Con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Hey Mr Pinochet
Su siembra huele mal
Y ese dinero que recibe
Pronto se terminará
No podrá comprar mas armas
Ni a sus verdugos pagar
Imagine a su madre
Danzando siempre en soledad
Danzan con los muertos
Los que yá no están

Amores invisibles
No dejan de danzar
Danzan con sus padres
Sus ni?os también
Y con sus esposos
En soledad, en soledad


(*) Sting compuso They dance alone, con aires de cueca, inspirado en las Madres de desaparecidos chilenos y se ganó la prohibición de entrar a Chile. Pero en Buenos Aires, en 1987, Sting visitó a las Madres de Plaza de Mayo y durante su recital del 11 de diciembre las invitó a subir al escenario donde ellas hicieron su ronda mientras sonaba They dance alone. En 1988 volvió a cantar el tema en Argentina, en el concierto de Amnesty International, y cuando volvió la democracia a Chile pudo finalmente presentarlo en 1990, con las mujeres de los detenidos desaparecidos bailando solas.