OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS

martes, 27 de abril de 2010

WELLINGTON. KATHERINE MANSFIELD BIRTHPLACE (TE PUAKITANGA -EN LENGUA MAORÍ-)

La casa natal de Katherine en Wellington, New Zealand.
1910-

19 marzo: He soñado con Nueva Zelanda. Muy delicioso.

20 marzo: He vuelto a soñar con N.Z.; uno de los sueños penosos, estoy allá y mi billete de vuelta me tiene preocupada.

27 de marzo: ....Me he paseado por calles estrechas; caían gruesas gotas de lluvia. Al pasar ante almacenes de embalaje, el delicioso olor a madera fresca y a paja me recordaba Wellington. Casi me podía figurar una máquina de aserrar y al atardecer los C., y el lorito balanceándose en el alambre.

(Diario 1910-1922, Parsifal ediciones, Barcelona, 1994)






















las fotografías, tomadas en noviembre de 2009, pertenecen a Evangelina Bianchi y Augusto Beri.

jueves, 22 de abril de 2010

Inés Legarreta, "El abrazo que se va", nouvelle


Breves notas acerca de “El abrazo que se va”, Inés Legarreta, Nuevohacer, Buenos Aires, 2009

Por Marta Ortiz

Nouvelle en capítulos que en ocasiones pueden llamarse microrrelatos, tan encadenados a la trama como independientes de ella: breves universos narrativos sujetos a sus propias leyes. Escritura acotada, ceñida, esencial y por lo tanto cercana a la poesía, sin sobrantes ni faltantes, nada arborecida, en contraste con el grueso de las narrativas que saturan el mercado editorial. Escritura por momentos cortante, algo de borde de navaja la define, de encaje y navaja al mismo tiempo, no se va en dulzuras, parca y contenida en la reciedumbre misma del tango que es su origen, como nacida del código de la pasión. Letra con texturas, cortes y quebradas, que intenta reproducir en su moldeado, la exactitud del dibujo del baile. Hallazgo que proviene de una intensa búsqueda y ese es, quizá, su mayor acierto.

Se enfrentan y se miden dos lenguajes, el del cuerpo y el de la palabra. Responden a diferentes códigos pero los une la experiencia del vértigo que presupone la danza por un lado, y el abismo y el salirse de sí que implica el acto de escribir, por el otro. Juega además un papel importante en el texto lo tácito, lo no dicho, la gestualidad omnipresente que resta protagonismo a la palabra; texto donde a su vez las palabras que se dicen o escriben asumen en ocasiones el rumbo que quieren, y no el que los protagonistas desean. Ella y él “desean” y “reprimen” todo el tiempo. De la misma manera se comprime y reprime la escritura.

La protagonista acusa el impacto de esa edad indefinida en la que una mujer no se reconoce del todo en los espejos. Intenta recuperar la imagen perdida en el nuevo espejo que ofrece el tango, en la pasión que conlleva y que la va envolviendo en su rol de escritora a partir del aprendizaje del baile y el contacto con el ambiente de las clases y las milongas (que atraen por igual a nativos y a turistas extranjeros), el profesor, los detalles femeninos a los que ella presta especial atención, como los zapatos para bailar. No obstante la línea de deseo que late y atraviesa la totalidad de la nouvelle, esta mujer cuyo nombre no se conoce, elige no entregarse al juego del amor, será capaz de abortarlo, consciente del abismo insalvable que la separa del sujeto de su nueva pasión.

En tal espacio narrativo donde los cuerpos mandan, importa la lectura del profesor: “Sé leer los cuerpos, adónde está la fuerza, la debilidad, si está enfermo, si sufre…”; es decir, la lectura de Inés Legarreta y su oficio experto, en la voz que narra: así, además del dibujo de las manos, de los pies y de las posturas que exige el baile, es imperdible, por ejemplo, la precisa, exacta descripción del "salto" que sólo el profesor y su largo oficio de bailarín puede tallar en el aire (tallado que la escritura reproduce, logrando así la fusión, antes apuntada, de ambos vértigos) : “Tiene ese impulso animal de saltar, de achicar el espacio, de comprimir el cuerpo para caer relajado en otro lugar”; “un salto un poco ladeado, abriéndose en el aire la elipsis para poder apoyar un pie…”

Un capítulo de "El abrazo que se va":

La salvación:

A él lo ha salvado el baile; a ella, la escritura. Si no fuera por el arte, ambos, el bailarín y la escritora, estarían perdidos o locos.

Inés Legarreta (narradora, nació y reside en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires)

viernes, 16 de abril de 2010

JUSTICIA

DÍA HISTÓRICO (15 DE ABRIL DE 2010)

LA SENTENCIA EN LA CAUSA GUERRIERI-AMELONG

Cárcel perpetua y común (Publicado en el diario digital redacciónrosario.com, por Pablo Bilsky, 15/04/2010)



El martes 20 de abril:
La Poesía en los Bares
(coordinación: Hugo Diz)
en el marco de la "SEMANA DE LA LECTURA"
Poetas invitados:
Alejandra Mendez
Marta Ortiz
Sergio Gioacchini
Presentación:
Silvio González
Hora: 20:30
Lugar: Subsede, San Lorenzo y Entre Ríos.
Su presencia será particularmente grata.

sábado, 10 de abril de 2010

Alejandro Pidello (*)



Los pies contra la máscara

Los gatos de tu cara

son como imagino los vientos

que tienen los equinoccios.

Dicho de otra manera tus gestos son la palabra

de los territorios sublimes.

Národmi muzeum.

Listopad.

Noviembre, siete, los gatos con tu gato

son mil gatos caminando desde Lublin

por una rosa.

Las carrozas de los reyes atadas al perfume

de tu cuello

sin los reyes. No hay reyes, sólo

el Narodmi Muzeum

provincia siete, de tus gatos

sobre los tres pìsos de ventanas entre las tres cúpulas

donde se estrellan las carrozas desbocadas que se sueltan de tu cuello.

Siempre supe que mucho hablaría de la tormenta

muda

que veía en esa ciudad de agua y fuerte música.

Por qué Dvorák?

Estuvo entre las carrozas, voló tus gatos

se estrelló en las torres de perfume

de tu cuello?

(tomado de: Estación de animales buenos, Papeles de Boulevard, Rosario, 2007)

(*) Alejandro Pidello (Rosario, Argentina, 1947) es poeta, profesor de Química Biológica e investigador en el área de la Ecología microbiana de los sistemas naturales. Cofundador de la revista de poesía La Cachimba (Rosario 1971-1974) y coeditor del sello editorial Papeles de Boulevard. Publicó: Los colores del salón de lectura (1973), El Diablo in albis (1997) y Estación de animales buenos (2007). Este último libro mereció el premio provincial José Pedroni 2009.

http://www.elfisgondigital.com/fsgnw/arte/nota.vsp?nid=54243

jueves, 8 de abril de 2010

CICLO ARTE POR LA PAZ

LUNES 12 DE ABRIL A LAS 20

SUBSUELO BAR “LA SEDE” (SAN LORENZO Y ENTRE RÍOS)

SE INAUGURA EL CICLO

"ARTE POR LA PAZ"

DECIMO AÑO CONSECUTIVO.

INVITADOS :
Secretario de Cultura de la Municipalidad de Rosario
HORACIO RIOS

GRACIELA ALETTA DE SYLVAS
MIRTA GUELMAN DE JAVKIN,
TONA TALETI
GLORIA LENARDÓN
MARTA ORTIZ

Expone sus obras de arte
DELIA LOPEZ ZAMORA

Se ha convenido con la Fundación Garrahan juntar tapitas de plástico durante el año. Con el producto de la venta se compran instrumentos, materiarles, se costean análisis, diálisis a niños y adolescentes. Se entregarán a dicha fundación en diciembre.

SE RUEGA ENTONCES A LOS ASISTENTES, LLEVAR AL CICLO TAPITAS DE PLASTICO.

AUSPICIADO POR :
SECRETARIA DE CULTURA DE LA MUNICPALIDAD DEROSARIO.
CENTRO AUDIOVISUAL ROSARIO.
FORO INTERNACIONAL CONTRA LA EXTREMA POBREZA.
FORO INTERNACIONAL DE CULTURA POR LA PAZ.
CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTAS DE ROSARIO
MARCHA MUNDIAL POR LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA.
RED HUMANA DE ACCION NO VIOLENTA.
ARTE Y CIENCIA.
PENTIMENTO: CASA DE CUADROS Y MARQUETERIA.
PEÑA LA HERRADURA " FER A CHEVAL "
ASOCIACION ARGENTINA DE BANCOS DE TEJIDOS. PRESIDENTE: DR. ADRIAN GORLA.
SEA: SOCIEDAD DE ESCRITORAS Y ESCRITORES DE ARGENTINA.
Nominado al Premio de Derechos Humanos Pocho Leprati 2006 .
Designado por el Honorable Concejo Municipal, Decreto 23.389, 11 de junio del 2004, de INTERES MUNICIPAL.
Designado por el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, y el Ministerio de Innovación y
Cultura, mediante Resolución nro. 273, de INTERES CULTURAL.
Premio " DESTACADOS 2009" , otorgado por el programa cultural " EL SONIDO DE MI GENTE "
conducido por Liliana Perosio, por Radio Nacional.

ORGANIZA Y COORDINA : BERNARDO CONDE NARVAEZ ELIA